The indefatigable Canadian-born actor reflects on an acting career that lasted more than a half century and brought him into contact with many distinguished performers in England and America