A young British diplomat's return to England revives long-buried childhood memories that could be the key to saving innocent people from destruction