Chronicles the life of the Academy Award-winning actor who built his fame playing the well-mannered cad, revealing the troubled man behind his public persona and the real reasons for his suicide