Photos from Peck’s personal family album join a wide selection of memorable film stills to illustrate the moving biography of a genuine star.