Two Manhattan couples find their lives dramatically altered by their respective sons, who--by their fifth birthdays--have become best friends